1
1 00:01:19,820 --> 00:01:23,300
1 בסיס צבאי איסקנדרון בטורקיה
1
1 2
1 00:01:33,941 --> 00:01:34,941
1 הוא שלך.
1
1 3
1 00:01:47,861 --> 00:01:48,861
1 שאלה אחת.
1
1 4
1 00:01:49,141 --> 00:01:50,141
1 אני יודע.
1
1 5
1 00:01:57,621 --> 00:01:58,621
1 שלום.
1
1 6
1 00:01:59,341 --> 00:02:00,501
1 אתה בסדר?
1
1 7
1 00:02:03,421 --> 00:02:05,781
1 אני עובד
1 עבור ממשלת צרפת.
1
1 8
1 00:02:07,061 --> 00:02:08,221
1 נעים להכיר.
1
1 9
1 00:02:12,901 --> 00:02:15,701
1 אם לא אכפת לך,
1 יש לי שאלה לשאול אותך.
1
1 10
1 00:02:22,141 --> 00:02:24,181
1 זה אבו עמאר, נכון?
1
1 11
1 00:02:26,861 --> 00:02:29,581
1 הוא מתחבא בגזיאנטפ.
1 איפה בדיוק?
1
1 12
1 00:02:30,141 --> 00:02:33,221
1 בתחת השמן שלך.
1
1 13
1 00:02:38,941 --> 00:02:40,541
1 אני יודע שאתה יודע איפה הוא.
1
1 14
1 00:02:41,741 --> 00:02:43,221
1 אתה תגיד לי.
1
1 15
1 00:02:43,981 --> 00:02:45,781
1 זה רק עניין של זמן.
1
1 16
1 00:02:46,461 --> 00:02:47,981
1 אבל אין לך זמן.
1
1 17
1 00:02:48,381 --> 00:02:49,821
1 אבא אמר לך:
1
1 18
1 00:02:49,981 --> 00:02:51,581
1 רק שאלה אחת.
1
1 19
1 00:02:52,381 --> 00:02:53,461
תשובה 1!
1
1 20
1 00:02:56,381 --> 00:02:57,541
1 אין בעיה.
1
1 21
1 00:02:58,981 --> 00:03:00,621
1 אני אשאל את אמין רפא.
1
1 22
1 00:03:00,781 --> 00:03:02,421
1 אמין רפא לא כאן.
1
1 23
1 00:03:02,581 --> 00:03:03,821
1 הוא יהיה בקרוב.
1
1 24
1 00:03:13,901 --> 00:03:16,021
1 מהר או שנפסיק כאן.
1
1 25
1 00:03:19,861 --> 00:03:22,661
1 היכן מסתתר אבו עמאר בגזיאנטפ?
1
1 26
1 00:03:23,461 --> 00:03:25,621
1 באיזה רחוב של Sehitkamil?
1
1 27
1 00:03:26,661 --> 00:03:27,861
1 הרחוב
1
1 28
1 00:03:28,301 --> 00:03:29,741
1 איפה אמא שלך...
1
1 29
1 00:03:32,101 --> 00:03:33,661
1 ענה על השאלה שלו!
1
1 30
1 00:03:33,821 --> 00:03:35,061
1 איפה הבחור הזה?
1
1 31
1 00:03:36,021 --> 00:03:37,781
1 הוא הצטרף ליוצר שלו.
1
1 32
1 00:03:48,061 --> 00:03:49,541
1 אבו עמאר מת?
1
1 33
1 00:03:54,101 --> 00:03:55,741
1 קיבלת את התשובה שלך.
1
1 34
1 00:03:56,021 --> 00:03:57,061
1 עכשיו,
1
1 35
1 00:03:57,221 --> 00:03:58,221
1 אתה הולך.
1
1 36
1 00:04:03,381 --> 00:04:04,381
1 תודה לך.
1
1 37
1 00:04:12,580 --> 00:04:16,060
1 עדיין לא ראית כלום.
1 הטורקים הם לא הגרועים ביותר.
1
1 38
1 00:04:16,500 --> 00:04:17,580
1 אני יודע.
1
1 39
1 00:04:18,980 --> 00:04:21,580
1 הוא לא נתן לך כלום.
1 אנחנו יודעים שאבו עמאר מת.
1
1 40
1 00:04:23,660 --> 00:04:25,540
1 לא רציתי ממנו כלום.
1
1 41
1 00:04:25,700 --> 00:04:27,860
1 לא עשית?
1 אז למה אתה כאן?
1
1 42
1 00:04:28,980 --> 00:04:30,380
1 כדי לשחק מטומטם.
1
1 43
1 00:04:32,180 --> 00:04:35,220
1 רמזתי שאנחנו קרובים
1 למעצר אמין רפא
1
1 44
1 00:04:35,380 --> 00:04:37,220
1 aka lode 1.
1
1 45
1 00:04:38,260 --> 00:04:39,660
1 עכשיו, אני...
1
1 46
1 00:04:40,260 --> 00:04:42,380
1 אני חושב שאני בטוח שהוא ייצור איתו קשר.
1
1 47
1 00:04:43,340 --> 00:04:44,380
1 איך?
1
1 48
1 00:04:44,540 --> 00:04:47,220
1 הטורקים יאפשרו לו שיחה אחת
1 לאשתו.
1
1 49
1 00:04:47,940 --> 00:04:51,420
1 אשתו היא אחותו של לוד 1.
1 אנחנו יודעים איפה היא גרה.
1
1 50
1 00:04:51,900 --> 00:04:54,180
1 הוא יתקשר אליה ויתן לה קוד.
1
1 51
1 00:04:54,340 --> 00:04:57,740
1 היא תתקשר לאוד 1 ותזהיר אותו
1 על מעצרו הממשמש ובא.
1
1 52
1 00:04:59,660 --> 00:05:00,980
1 וכשהיא עושה זאת...
1
1 53
1 00:05:02,100 --> 00:05:03,340
1 אנו מאתרים אותו ועוצרים אותו.
1
1 54
1 00:05:04,500 --> 00:05:06,580
1 אם מטען 1 עדיין בגזיאנטפ.
1
1 55
1 00:05:06,740 --> 00:05:09,140
1 אחותו בהריון מאוד.
1 האב בכלא.
1
1 56
1 00:05:09,580 --> 00:05:11,820
1 Lode 1 לא יעזוב לפני הלידה.
1
1 57
1 00:05:11,980 --> 00:05:13,460
1 זה המוהרים שלו.
1
1 58
1 00:05:14,060 --> 00:05:15,940
1 אחותו תוביל אותנו אליו.
1
1 59
1 00:05:19,820 --> 00:05:21,420
1 מה אם הוא יימלט?
1
1 60
1 00:05:23,060 --> 00:05:26,100
1 כל אחד מהחבר'ה האלה
אני יכול לארגן התקפה.
1
1 61
1 00:05:26,500 --> 00:05:28,940
1 ארגן את זה ובצע את זה.
1
1 62
1 00:05:29,540 --> 00:05:33,460
1 הם צרפתים. הם רוצים לחזור.
1 אנחנו חייבים לעצור אותם.
1
1 63
1 00:05:33,820 --> 00:05:35,180
1 אז השאלה האמיתית היא,
1
1 64
1 00:05:35,340 --> 00:05:37,740
1 אם נתפוס אותו,
1 מה עושים איתו?
1
1 65
1 00:05:40,980 --> 00:05:42,380
1 זו שאלה לגיטימית.
1
1 66
1 00:05:43,140 --> 00:05:45,660
1 זו שאלה
1 עבור המנכ"ל שלנו.
1
1 67
1 00:05:47,300 --> 00:05:48,780
1 הוא לא יענה לי.
1
1 68
1 00:05:49,060 --> 00:05:51,860
1 אם הוא לא עונה,
1 קיבלת את התשובה שלך.
1
1 69
1 00:06:04,100 --> 00:06:06,060
1 היינו צריכים להביא פרחים.
1
1 70
1 00:06:07,700 --> 00:06:09,340
1 הוא יתגבר על זה.
1
1 71
1 00:06:12,740 --> 00:06:15,380
1 אני תמיד מרגיש טיפש מול קברים.
1
1 72
1 00:06:16,620 --> 00:06:18,580
1 אתה רוצה להרגיש
1 משהו ממש אינטנסיבי.
1
1 73
1 00:06:18,740 --> 00:06:19,980
1 אבל במציאות...
1
1 74
1 00:06:21,260 --> 00:06:22,340
1 כלום.
1
1 75
1 00:06:36,620 --> 00:06:39,020
1 איך זה עובד בשבילי?
1
1 76
1 00:06:44,620 --> 00:06:45,900
1 זה שונה.
1
1 77
1 00:06:52,700 --> 00:06:54,340
1 לאחרונה, זה היה בסדר.
1
1 78
1 00:06:55,380 --> 00:06:56,780
1 נרגעת קצת.
1
1 79
1 00:06:58,060 --> 00:06:59,420
1 אתה פחות נוקשה.
1
1 80
1 00:07:00,580 --> 00:07:01,900
1 פחות לא הוגן.
1
1 81
1 00:07:03,260 --> 00:07:04,260
1 פחות סדיסט.
1
1 82
1 00:07:10,860 --> 00:07:12,420
1 זה גיום דביילי,
1
1 83
1 00:07:12,740 --> 00:07:14,380
1 אם הוא העלה 60 פאונד.
1
1 84
1 00:07:15,340 --> 00:07:17,020
1 זה התחת הצרפתי
1
1 85
1 00:07:17,300 --> 00:07:21,300
1 שזה עתה התיישב מול ליוסן,
1 מסעדה במוסקבה.
1
1 86
1 00:07:27,740 --> 00:07:29,220
1 זה לא גיום.
1
1 87
1 00:07:29,380 --> 00:07:31,740
1 אני מסכים. רציתי את האישור שלך.
1
1 88
1 00:07:32,260 --> 00:07:34,580
1 האם עלינו לשקול ניתוח פלסטי?
1
1 89
1 00:07:35,500 --> 00:07:39,260
1 המחשב יכול לעשות זאת.
1 כל הטכניקות החדשות נמצאות בתוכנית.
1
1 90
1 00:07:39,620 --> 00:07:40,740
1 בדוק את כל האפשרויות.
1
1 91
1 00:07:42,860 --> 00:07:45,860
1 נהג המונית שעזר לנו
1 על תיק מגניצקי
1
1 92
1 00:07:46,380 --> 00:07:49,100
אני יכול לחפש אתרי בנייה
1 במוסקבה.
1
1 93
1 00:07:49,460 --> 00:07:52,660
1 הם שוכרים מהגרי עבודה.
1 אולי צרפתיות.
1
1 94
1 00:07:53,260 --> 00:07:55,180
1 - כמה?
1 - 2,000 יורו.
1
1 95
1 00:07:56,620 --> 00:07:57,740
1 הוא יקרע אותנו.
1
1 96
1 00:07:59,900 --> 00:08:02,540
1 - אפשר לשאול שאלה טיפשית?
1 - בבקשה תעשה.
1
1 97
1 00:08:02,700 --> 00:08:05,060
1 האם אנחנו מניחים שהוא עדיין ברוסיה?
1
1 98
1 00:08:05,860 --> 00:08:09,060
שאלה בת 1,
1 האם הוא עדיין במוסקבה?
1
1 99
1 00:08:15,740 --> 00:08:18,340
1 מאלוטרו לא מאוד מתאמץ להסתיר.
1
1 100
1 00:08:20,100 --> 00:08:22,020
1 רוסיה היא מקום מפלט עבורו.
1
1 101
1 00:08:22,900 --> 00:08:24,940
1 קשה לנו מאוד להתערב.
1
1 102
1 00:08:26,140 --> 00:08:29,980
1 אם נזהיר את הרשויות,
1 מי יודע אם ימסרו אותו.
1
1 103
1 00:08:33,300 --> 00:08:34,540
1 מוסקבה...
1
1 104
1 00:08:35,740 --> 00:08:37,300
1 הוא המקום אליו הייתי הולך.
1
1 105
1 00:08:38,260 --> 00:08:39,820
1 זה ענק.
1
1 106
1 00:08:40,220 --> 00:08:41,980
1 זו כוורת.
1
1 107
1 00:08:42,900 --> 00:08:46,380
1 אני אהיה בלתי נראה.
1 כל שיטות התקשורת אפשריות.
1
1 108
1 00:08:47,900 --> 00:08:50,460
1 בעצם אין לנו סיכוי
1 של למצוא אותו.
1
1 109
1 00:08:50,780 --> 00:08:52,140
1 והוא יודע את זה.
1
1 110
1 00:08:52,940 --> 00:08:54,420
1 אם נמצא אותו,
1
1 111
1 00:08:54,860 --> 00:08:56,940
1 הוא חושב שלא נעז לעשות כלום.
1
1 112
1 00:09:00,940 --> 00:09:02,700
1 הוא צריך להכיר אותי טוב יותר.
1
1 113
1 00:09:04,581 --> 00:09:06,301
1 בקש ממני להפסיק.
1
1 114
1 00:09:08,261 --> 00:09:09,981
1 בקש ממני להפסיק.
1
1 115
1 00:09:13,181 --> 00:09:14,661
1 מה אתה עושה?
1
1 116
1 00:09:27,621 --> 00:09:29,261
1 אתה ממש משוגע.
1
1 117
1 00:09:37,901 --> 00:09:39,501
1 הגיע הזמן להירגע.
1
1 118
1 00:09:45,981 --> 00:09:48,261
1 למה שלא תנסה היום?
1
1 119
1 00:09:50,901 --> 00:09:52,141
1 לא תודה.
1
1 120
1 00:10:01,141 --> 00:10:02,301
1 צריך טרמפ?
1
1 121
1 00:10:02,461 --> 00:10:04,541
1 הו לא, תודה,
1 אני לא הולך רחוק.
1
1 122
1 00:10:04,701 --> 00:10:05,701
1 אז זה קל, קדימה.
1
1 123
1 00:10:06,661 --> 00:10:07,941
1 תן לי לרדת לשם.
1
1 124
1 00:10:08,101 --> 00:10:09,861
1 תודה, אני צריך ללכת ברגל.
1
1 125
1 00:10:10,021 --> 00:10:11,021
1 ביי.
1
1 126
1 00:10:55,100 --> 00:10:56,900
1 מלון
1
1 127
1 00:11:07,140 --> 00:11:08,660
1 תיקנת את המנורה?
1
1 128
1 00:11:09,940 --> 00:11:11,060
1 מס'
1
1 129
1 00:11:11,620 --> 00:11:13,780
1 זה כבר לא עובד בכלל.
1
1 130
1 00:11:58,820 --> 00:12:01,820
1 שלום, הגעת לתא הקולי
1
1 131
1 00:12:02,140 --> 00:12:06,500
1 עבור 06-95-00-06-95.
1
1 132
1 00:12:06,660 --> 00:12:09,900
1 אנא השאר את הודעתך
1 לאחר הצפצוף.
1
1 133
1 00:12:13,700 --> 00:12:14,900
1 היי, זה גיום.
1
1 134
1 00:12:15,580 --> 00:12:17,180
1 אני מקווה שאתה בסדר.
1
1 135
1 00:12:18,060 --> 00:12:20,660
1 אני לא יודע אם המספר הזה עדיין עובד.
1
1 136
1 00:12:21,220 --> 00:12:22,900
1 אני מניח שכן.
1
1 137
1 00:12:23,420 --> 00:12:25,940
1 אני לא יודע
1 אם אתה עדיין דואג לי.
1
1 138
1 00:12:27,340 --> 00:12:31,060
1 אתה בטח תוהה איפה אני,
1 ומה אני עושה...
1
1 139
1 00:12:31,940 --> 00:12:33,540
1 ומה אני רוצה לעשות.
1
1 140
1 00:12:35,260 --> 00:12:37,700
1 ואני מניח שאתה בטח שונא אותי.
1
1 141
1 00:12:38,420 --> 00:12:40,060
1 או שאתה כועס עליי.
1
1 142
1 00:12:43,140 --> 00:12:44,900
1 אני באמת רוצה שנדבר.
1
1 143
1 00:12:45,340 --> 00:12:47,220
1 תגיד לי איך להגדיר את זה.
1
1 144
1 00:13:01,900 --> 00:13:03,220
1 מארי-ז'אן...
1
1 145
1 00:13:03,620 --> 00:13:04,900
1 JJA...
1
1 146
1 00:13:06,740 --> 00:13:09,220
MAG 1 סוחט אותך
גם אחד בין הפגישות?
1
1 147
1 00:13:09,380 --> 00:13:10,460
1 כן.
1
1 148
1 00:13:10,900 --> 00:13:12,540
1 האם אנחנו פוגשים אותו ביחד?
1
1 149
1 00:13:12,860 --> 00:13:13,860
1 כן.
1
1 150
1 00:13:15,740 --> 00:13:17,180
1 על מה זה?
1
1 151
1 00:13:17,660 --> 00:13:19,340
1 על מאלוטרו.
1
1 152
1 00:13:21,580 --> 00:13:24,260
1 זה עתה מוניתי
מנהל 1 של DSec.
1
1 153
1 00:13:25,340 --> 00:13:27,300
1 - מזל טוב.
1 - תודה.
1
1 154
1 00:13:28,820 --> 00:13:31,380
1 מתכנן לחולל מהפכה
1 אבטחת פנים?
1
1 155
1 00:13:31,540 --> 00:13:33,100
1 בהחלט.
1
1 156
1 00:13:33,540 --> 00:13:34,780
1 בהחלט.
1
1 157
1 00:13:35,580 --> 00:13:37,620
1 יש התקדמות אמיתית.
1
1 158
1 00:13:43,540 --> 00:13:44,700
1 שבי.
1
1 159
1 00:13:54,540 --> 00:13:56,100
1 מארי-ז'אן, אני רוצה שתדע
1
1 160
1 00:13:56,260 --> 00:13:59,060
1 ש-JJA תחקור
1 המחלקה שלך.
1
1 161
1 00:14:05,180 --> 00:14:07,420
1 פרשת מאלוטרו
1 נמשך מספר חודשים.
1
1 162
1 00:14:07,580 --> 00:14:09,580
1 היא עשתה מונופול על שתי מחלקות.
1
1 163
1 00:14:09,740 --> 00:14:13,020
1 זה עלה לנו בחייו של סוכן
1 ושישה מיליון יורו.
1
1 164
1 00:14:13,900 --> 00:14:15,980
1 וזה נגמר בספינת משא,
1
1 165
1 00:14:16,140 --> 00:14:19,900
1 דרך דלת שנותרה פתוחה
1 מאת ריימונד סיסטרון.
1
1 166
1 00:14:20,500 --> 00:14:22,620
1 מי חקר אותו?
1
1 167
1 00:14:22,780 --> 00:14:25,180
1 מי חקר אותו?
1 עשית.
1
1 168
1 00:14:28,740 --> 00:14:29,780
1 ו...
1
1 169
1 00:14:29,940 --> 00:14:33,940
1 סילבן אלנשטיין והגברת המקסימה
1 המכונה הפרד...
1
1 170
1 00:14:34,100 --> 00:14:38,740
1 איזה תפקיד בדיוק הם מילאו
1 בהיעלמותו של מאלוטרו בצרפת?
1
1 171
1 00:14:38,900 --> 00:14:41,180
1 אני רק שואל שאלה פשוטה.
1
1 172
1 00:14:41,420 --> 00:14:44,980
1 האם נזהרתם מכל האנשים
1 במחלקה שלך?
1
1 173
1 00:14:47,820 --> 00:14:50,700
1 אני חושב שאני יודע בדיוק
1 שממנו עלי להיזהר.
1
1 174
1 00:14:54,220 --> 00:14:57,380
1 אני חושב שאנחנו צריכים מבט מבחוץ.
1
1 175
1 00:14:57,540 --> 00:14:59,740
1 חד יותר.
1
1 176
1 00:15:00,300 --> 00:15:02,860
1 אני לא מדבר על חוסר נאמנות.
1 אני מתכוון
1
1 177
1 00:15:03,020 --> 00:15:05,660
1 לפגיעות, לחוסר זהירות...
1
1 178
1 00:15:06,700 --> 00:15:11,100
1 אני רוצה להעריך את השפעתו של דביילי
1 על כולכם.
1
1 179
1 00:15:11,460 --> 00:15:12,700
1 איך?
1
1 180
1 00:15:13,940 --> 00:15:16,260
1 הסוכן שלי יבצע
1 חקירה מעמיקה,
1
1 181
1 00:15:16,420 --> 00:15:19,540
1 במסווה
1 של ביקורת תפעולית.
1
1 182
1 00:15:19,700 --> 00:15:21,740
1 אני מבקש מכם את שיתוף הפעולה המלא.
1
1 183
1 00:15:23,260 --> 00:15:24,500
1 טוב מאוד.
1
1 184
1 00:15:25,780 --> 00:15:26,900
1 זה הכל.
1
1 185
1 00:15:36,100 --> 00:15:37,940
1 לפני הקידום שלך,
1
1 186
1 00:15:40,020 --> 00:15:42,820
1 מעולם לא דמיינת את מאלוטרו
יום אחד התחבא ברוסיה,
1
1 187
1 00:15:42,980 --> 00:15:44,500
1 לאחר שעבד עבור ה-CIA.
1
1 188
1 00:15:45,260 --> 00:15:46,940
1 אני חייב להודות שלא עשיתי זאת.
1
1 189
1 00:15:48,900 --> 00:15:50,420
1 ובכל זאת, אימנת אותו.
1
1 190
1 00:15:54,300 --> 00:15:57,020
1 אני לוקח על עצמי את חלקי באחריות.
1
1 191
1 00:16:05,900 --> 00:16:07,820
1 מי היעד האמיתי שלך?
1
1 192
1 00:16:09,940 --> 00:16:12,500
1 אם זה היה תלוי בי,
1 הייתי מפטר את כולם.
1
1 193
1 00:16:12,980 --> 00:16:15,140
1 אבל, אנסה להבחין ביניהם
1
1 194
1 00:16:15,300 --> 00:16:17,420
1 אלה שהוקסמו,
1
1 195
1 00:16:17,580 --> 00:16:19,700
1 אלה שהיו מרושלים...
1
1 196
1 00:16:21,300 --> 00:16:23,460
1 ואלה שהיו שותפים.
1
1 197
1 00:16:27,700 --> 00:16:30,180
1 ואלה שצריכים לעזוב אותנו.
1
1 198
1 00:16:30,980 --> 00:16:32,300
1 מיד.
1
1 199
1 00:16:39,340 --> 00:16:42,020
1 למען האמת, אני לא מבין
1 למה אתה עדיין כאן.
1
1 200
1 00:16:43,220 --> 00:16:45,380
1 אני מציע לך להתפטר.
1
1 201
1 00:16:46,260 --> 00:16:48,980
1 קח את הזמן שלך.
1 אבל... עזוב.
1
1 202
1 00:16:52,940 --> 00:16:54,340
1 האם הבמאי יודע?
1
1 203
1 00:16:54,500 --> 00:16:55,500
1 מארק,
1
1 204
1 00:16:55,820 --> 00:16:58,780
1 פייר יאשר
1 כל המלצה שלי.
1
1 205
1 00:16:59,460 --> 00:17:01,740
1 תיק מאלוטרו
1 הוא המשבר הפנימי הגרוע ביותר
1
1 206
1 00:17:01,900 --> 00:17:04,180
1 ה-DGSE ידע אי פעם.
1
1 207
1 00:17:32,540 --> 00:17:34,220
1 רגע... תן לי לעזור לך.
1
1 208
1 00:17:36,060 --> 00:17:37,620
1 - תודה.
1 - אין בעיה.
1
1 209
1 00:17:42,740 --> 00:17:43,860
1 אתה חדש?
1
1 210
1 00:17:44,380 --> 00:17:45,380
1 מס'
1
1 211
1 00:17:46,100 --> 00:17:47,580
1 הנה, אני מתכוון.
1
1 212
1 00:17:47,740 --> 00:17:48,900
1 אני יודע.
1
1 213
1 00:17:57,020 --> 00:17:58,540
1 אתה לא אלרגי, נכון?
1
1 214
1 00:17:59,980 --> 00:18:02,100
1 זה ליום הולדת של עמית...
1
1 215
1 00:18:05,340 --> 00:18:08,500
1 הבוס שלי. היא מתוחה בימים אלה,
1 ומכאן הפרחים.
1
1 216
1 00:18:08,980 --> 00:18:09,980
1 אני רואה.
1
1 217
1 00:18:13,100 --> 00:18:14,900
1 אני ריימונד. נעים להכיר.
1
1 218
1 00:18:16,300 --> 00:18:17,540
1 ליז.
1
1 219
1 00:18:19,820 --> 00:18:21,460
1 האם אתה מצטרף אלינו?
1
1 220
1 00:18:22,540 --> 00:18:24,820
1 נניח שאני אהיה במחלקה שלך.
1
1 221
1 00:18:25,340 --> 00:18:28,220
1 ליז תבקר את המחלקה,
1
1 222
1 00:18:28,380 --> 00:18:30,460
1 כדי לשפר את הארגון שלנו.
1
1 223
1 00:18:31,420 --> 00:18:33,660
1 ברור לה לדעת על הכל,
1
1 224
1 00:18:34,180 --> 00:18:36,780
1 מלבד זהות הסוכנים שלנו.
1
1 225
1 00:18:37,980 --> 00:18:40,980
1 סוג זה של הערכה מחדש
1 הוא הכרחי לחלוטין.
1
1 226
1 00:18:42,540 --> 00:18:45,540
1 לעולם לא נוכל להניח
1 השיטות שלנו מושלמות.
1
1 227
1 00:18:46,980 --> 00:18:49,220
1 אני מצפה לשיתוף הפעולה המלא שלך.
1
1 228
1 00:18:50,340 --> 00:18:51,460
1 הנה לך.
1
1 229
1 00:18:51,860 --> 00:18:55,300
1 אני לא אפריע לעבודתך,
1 ברור.
1
1 230
1 00:18:55,820 --> 00:18:56,820
1 אני אהיה דיסקרטי.
1
1 231
1 00:18:57,060 --> 00:18:59,420
1 אני אנסה להבין
1 בדיוק מה שאתה עושה
1
1 232
1 00:18:59,580 --> 00:19:00,980
1 ואיך אתה עושה את זה.
1
1 233
1 00:19:01,460 --> 00:19:03,780
1 אני אקיים גם ראיונות אישיים.
1
1 234
1 00:19:04,300 --> 00:19:07,700
1 דיון בראיונות אלה ביחד
1 אסור בתכלית האיסור.
1
1 235
1 00:19:08,420 --> 00:19:11,220
1 אם כן,
1 אתה תהיה ממושמע כבד.
1
1 236
1 00:19:14,020 --> 00:19:15,020
1 יום הולדת שמח.
1
1 237
1 00:19:16,060 --> 00:19:17,180
1 תודה לך.
1
1 238
1 00:19:32,540 --> 00:19:34,140
1 וזו המהירות.
1
1 239
1 00:19:35,460 --> 00:19:36,900
1 אז עכשיו,
1
1 240
1 00:19:37,060 --> 00:19:39,860
1 נוכל לגשת לשידורים
1 בין המכ"מים לרשת.
1
1 241
1 00:19:40,420 --> 00:19:41,860
1 מה אנחנו רוצים לעשות?
1
1 242
1 00:19:44,580 --> 00:19:46,380
1 השתלט על הרדאר.
1
1 243
1 00:19:48,060 --> 00:19:50,340
1 האם זו דוגמה,
1 או שזה אפשרי?
1
1 244
1 00:19:50,620 --> 00:19:53,060
1 אנחנו יכולים לשלוט במקרר,
1 אם נרצה.
1
1 245
1 00:19:53,660 --> 00:19:55,020
1 למה שנעשה את זה?
1
1 246
1 00:19:55,180 --> 00:19:57,860
1 להרוס
1 מחקר של מעבדת תרופות.
1
1 247
1 00:19:59,020 --> 00:20:00,420
1 מה אנחנו רוצים לעשות?
1
1 248
1 00:20:03,740 --> 00:20:05,260
1 אנחנו מחפשים פגם.
1
1 249
1 00:20:05,900 --> 00:20:07,980
1 - אולי בתסריט?
1 - אין אחד.
1
1 250
1 00:20:08,140 --> 00:20:09,780
1 אף פעם אין פגם.
1
1 251
1 00:20:09,940 --> 00:20:12,260
1 אין שום פגם בתסריט.
1
1 252
1 00:20:13,420 --> 00:20:15,500
1 נניח שאתה רוצה לשדוד בנק.
1
1 253
1 00:20:16,060 --> 00:20:19,020
1 אתה מחפש היטב כניסה.
1
1 254
1 00:20:19,500 --> 00:20:21,180
1 כל הפגמים הם טעות אנוש.
1
1 255
1 00:20:22,500 --> 00:20:26,180
1 ההאקר הטוב בעולם עדיין צריך
מישהו ללחוץ על הקישור.
1
1 256
1 00:20:26,340 --> 00:20:28,020
1 או ספק את פרטי הכניסה שלו.
1
1 257
1 00:20:28,180 --> 00:20:29,660
1 הוא הפגם.
1
1 258
1 00:20:30,340 --> 00:20:31,940
1 אז את מי אנחנו מחפשים?
1
1 259
1 00:20:35,620 --> 00:20:37,660
1 מנהל רשת.
1
1 260
1 00:20:38,540 --> 00:20:39,540
1 טוב.
1
1 261
1 00:20:40,140 --> 00:20:41,300
1 אני הופך לאס.
1
1 262
1 00:20:48,100 --> 00:20:49,140
1 הבחור הזה.
1
1 263
1 00:20:50,540 --> 00:20:52,020
1 הוא התחבר...
1
1 264
1 00:20:52,460 --> 00:20:54,660
1 כאן. לשם ניכנס.
1
1 265
1 00:20:54,820 --> 00:20:57,260
1 יש לנו את הדלת,
1 והאדם עם המפתח.
1
1 266
1 00:20:57,420 --> 00:20:59,100
1 מה אתה רואה כאן?
1
1 267
1 00:21:00,460 --> 00:21:01,780
1 שזה מנעול עלוב.
1
1 268
1 00:21:02,580 --> 00:21:04,300
1 סיסמה, לא יותר.
1
1 269
1 00:21:05,900 --> 00:21:07,100
1 מה אומר?
1
1 270
1 00:21:07,460 --> 00:21:09,060
1 למעשה, יש פגם.
1
1 271
1 00:21:12,820 --> 00:21:14,220
1 אתה יכול להיכנס לשם?
1
1 272
1 00:21:22,900 --> 00:21:23,900
1 האם יש פגמים?
1
1 273
1 00:21:24,740 --> 00:21:26,140
1 לא כשהוא מקודד כראוי.
1
1 274
1 00:21:26,300 --> 00:21:27,860
1 זה לא מקודד בצורה גרועה.
1
1 275
1 00:21:28,580 --> 00:21:30,860
1 ב-95% מהמקרים,
1 הפגם הוא אנושי.
1
1 276
1 00:21:31,020 --> 00:21:33,620
1 ואני מפוצץ את 5% הנותרים.
1
1 277
1 00:21:40,660 --> 00:21:43,540
1 כמה זמן אתה מתאמן
1 באבטחת סייבר?
1
1 278
1 00:21:43,700 --> 00:21:46,700
1 מאז שלחנו סוכן לרוסיה
1 לחדור לשדה הזה.
1
1 279
1 00:21:47,340 --> 00:21:48,740
1 האם אתה מדבר רוסית?
1
1 280
1 00:21:49,580 --> 00:21:50,620
1 כן.
1
1 281
1 00:21:59,740 --> 00:22:01,260
1 אתה לא דובר רוסית.
1
1 282
1 00:22:02,820 --> 00:22:03,900
1 זה המבטא שלך.
1
1 283
1 00:22:04,780 --> 00:22:07,940
1 אתה לא דובר רוסית.
1 אתה לא מומחה סייבר.
1
1 284
1 00:22:08,580 --> 00:22:10,380
1 למה אתה המטפל של רוקאמבול?
1
1 285
1 00:22:14,140 --> 00:22:16,060
1 ליז ברנשטיין.
1
1 286
1 00:22:17,020 --> 00:22:18,540
1 התקבלת לעבודה לפני 7 שנים,
1
1 287
1 00:22:18,980 --> 00:22:20,820
1 עם דוקטורט בתקשורת.
1
1 288
1 00:22:21,860 --> 00:22:23,660
1 עבדת ב-DGSI.
1
1 289
1 00:22:24,100 --> 00:22:27,060
1 2 שנים בניהול אסטרטגי,
1 ואז ב-DA.
1
1 290
1 00:22:27,580 --> 00:22:28,580
1 אף פעם לא עבודת שטח.
1
1 291
1 00:22:28,820 --> 00:22:31,580
1 מעולם לא עסקתם במקור
1 או הייתה לו אגדה.
1
1 292
1 00:22:32,700 --> 00:22:35,580
1 מדוע נבחרת לביקורת
1 יחידת המסתערבים?
1
1 293
1 00:22:38,020 --> 00:22:39,140
1 כי אני טוב.
1
1 294
1 00:22:41,420 --> 00:22:42,700
1 גם אני.
1
1 295
1 00:22:43,540 --> 00:22:46,740
1 טורקיה - Gaziantep
1
1 296
1 00:23:14,660 --> 00:23:15,660
1 עדיין כלום.
1
1 297
1 00:23:15,700 --> 00:23:16,980
1 אנחנו מחכים.
1
1 298
1 00:23:18,380 --> 00:23:20,620
1 מקווה שהיא לא הלכה לטייל.
1
1 299
1 00:23:23,380 --> 00:23:24,980
1 תאריך היעד שלה הוא בקרוב.
1
1 300
1 00:23:25,380 --> 00:23:28,060
1 אשתי הלכה הרבה,
1 לעורר צירים.
1
1 301
1 00:23:28,940 --> 00:23:30,460
1 היא בקושי יוצאת.
1
1 302
1 00:23:31,900 --> 00:23:35,100
1 הטורקים נתנו לבעלה
1 הטלפון לפני 10 דקות.
1
1 303
1 00:23:38,140 --> 00:23:40,500
1 אחות IODE 1
1 RACHIDA
1
1 304
1 00:23:40,660 --> 00:23:42,580
1 בעל רחידה
1 מוחמד
1
1 305
1 00:23:54,780 --> 00:23:55,780
1 האם פספסתי משהו?
1
1 306
1 00:24:04,780 --> 00:24:06,220
1 שיחה נכנסת.
1
1 307
1 00:24:16,300 --> 00:24:17,500
1 זה מוחמד.
1
1 308
1 00:24:17,900 --> 00:24:20,260
1 גבר הרים, לא האישה.
1
1 309
1 00:24:20,780 --> 00:24:22,460
1 מבוגר יותר, אם לשפוט לפי הקול.
1
1 310
1 00:24:23,620 --> 00:24:24,900
1 אביה.
1
1 311
1 00:24:29,900 --> 00:24:31,420
1 הוא שואל מה שלומו.
1
1 312
1 00:24:32,260 --> 00:24:34,500
1 מוחמד אומר, "שים את ראצ'ידה."
1
1 313
1 00:24:37,620 --> 00:24:38,620
1 היא פועלת.
1
1 314
1 00:24:41,020 --> 00:24:42,540
1 מה שלומך?
1
1 315
1 00:24:43,380 --> 00:24:45,620
1 - "אני בסדר."
1 - "איך ההריון?"
1
1 316
1 00:24:46,140 --> 00:24:47,500
1 זה בסדר.
1
1 317
1 00:24:48,140 --> 00:24:49,180
1 הוא אומר, "זה חם.
1
1 318
1 00:24:50,300 --> 00:24:51,340
1 אני ישן רע.
1
1 319
1 00:24:51,620 --> 00:24:52,860
1 אתה שומע אותי?
1
1 320
1 00:24:54,540 --> 00:24:58,020
1 גם כאן חם.
1 גם אני ישן רע.
1
1 321
1 00:24:58,620 --> 00:25:00,860
1 אני צריך לנתק.
1 אני אתקשר אליך בחזרה.
1
1 322
1 00:25:01,700 --> 00:25:04,020
1 אנחנו נדבר בקרוב.
1 שמור על עצמך.
1
1 323
1 00:25:09,380 --> 00:25:11,940
1 אין אזכור למעצר,
1 אין הוראות.
1
1 324
1 00:25:12,340 --> 00:25:15,300
1 הוא נתן לה את הקוד שהיא צריכה
1 כדי להזהיר עומס 1.
1
1 325
1 00:25:16,460 --> 00:25:17,460
1 היא מתקשרת.
1
1 326
1 00:25:29,700 --> 00:25:31,500
1 - זה אני.
1 - אתה בסדר?
1
1 327
1 00:25:32,100 --> 00:25:35,140
1 לא. חם מאוד.
1 אני ישן רע.
1
1 328
1 00:25:35,620 --> 00:25:37,420
1 אני אתקשר אליך בחזרה.
1
1 329
1 00:25:40,380 --> 00:25:41,660
1 הוא ניתק.
1
1 330
1 00:25:44,660 --> 00:25:45,780
1 אתה בטוח שזה לאוד 1?
1
1 331
1 00:25:48,740 --> 00:25:50,260
1 אני מזהה את הקול שלו.
1
1 332
1 00:25:50,980 --> 00:25:52,500
1 הם לא דיברו בצרפתית.
1
1 333
1 00:25:52,820 --> 00:25:55,460
1 הם צרפתים.
1 שניהם גדלו כאן, נכון?
1
1 334
1 00:25:55,620 --> 00:25:56,620
1 בארגנטוויל.
1
1 335
1 00:25:58,100 --> 00:26:01,100
1 אבל לוד 1 לא ידבר
1 שפה מערבית לא קדושה.
1
1 336
1 00:26:02,300 --> 00:26:04,460
1 הוא דיבר במרוקאית.
1 זה מתאים.
1
1 337
1 00:26:05,100 --> 00:26:06,900
1 לאן הוא התקשר?
1
1 338
1 00:26:08,260 --> 00:26:10,380
1 הרגע קיבלנו את זה.
1 שלושה קילומטרים מכאן.
1
1 339
1 00:26:10,540 --> 00:26:12,020
1 אתה אמור לקבל את האות.
1
1 340
1 00:26:15,860 --> 00:26:17,100
1 האם אנחנו מתערבים?
1
1 341
1 00:26:19,540 --> 00:26:20,980
1 קדימה.
1
1 342
1 00:27:07,700 --> 00:27:09,740
1 הוא אורז איטי.
1
1 343
1 00:27:11,740 --> 00:27:13,180
1 הוא רק מתפלל.
1
1 344
1 00:27:15,380 --> 00:27:17,060
1 השעה 19:07 בגזיאנטפ.
1
1 345
1 00:27:17,220 --> 00:27:18,980
1 שעת תפילת ערבית.
1
1 346
1 00:27:41,180 --> 00:27:43,500
1 מכונית עצרה מול הבית.
1
1 347
1 00:27:44,900 --> 00:27:46,540
1 המנוע עדיין פועל.
1
1 348
1 00:27:47,260 --> 00:27:49,260
1 הנהג מחכה למישהו.
1
1 349
1 00:27:50,420 --> 00:27:52,340
1 האם אתה יכול לזהות אותו?
1
1 350
1 00:27:53,140 --> 00:27:54,780
1 לא מכאן.
1 אני לא יכול לראות אותו.
1
1 351
1 00:28:00,220 --> 00:28:02,740
1 אישה בניקאב
1 הולך למכונית.
1
1 352
1 00:28:03,060 --> 00:28:04,580
1 זה יכול להיות עומס 1.
1
1 353
1 00:28:04,740 --> 00:28:06,180
1 יש לה צליעה קלה.
1
1 354
1 00:28:06,420 --> 00:28:08,220
1 Lode 1 נפצע בשנה שעברה.
1
1 355
1 00:28:08,380 --> 00:28:10,660
1 יירוט.
1 גלה אם זה הוא.
1
1 356
1 00:28:12,780 --> 00:28:13,780
1 יירוט.
1
1 357
1 00:28:21,940 --> 00:28:22,940
1 עצור!
1
1 358
1 00:28:23,020 --> 00:28:24,380
1 עצור ממש שם!
1
1 359
1 00:28:27,380 --> 00:28:28,780
1 האישה עצרה.
1
1 360
1 00:28:30,780 --> 00:28:33,060
1 הם נשארים מאחור,
1 במקרה של חומר נפץ.
1
1 361
1 00:28:33,220 --> 00:28:34,580
1 הם רשאים לסרב
1 לחיפוש אישה.
1
1 362
1 00:28:36,060 --> 00:28:37,980
1 צא החוצה! ידיים באוויר.
1
1 363
1 00:28:43,580 --> 00:28:46,060
1 הטורקים הכריחו את הנהג
1 מחוץ למכונית.
1
1 364
1 00:28:48,380 --> 00:28:51,580
1 אפשר לשאול אותו
1 את מי הוא בא לקחת?
1
1 365
1 00:28:53,140 --> 00:28:54,140
1 מה קורה?
1
1 366
1 00:28:55,060 --> 00:28:56,420
1 ז'אן פול, מה קורה?
1
1 367
1 00:29:03,980 --> 00:29:06,700
1 היא זזה כאילו כדי להפעיל
1 חגורת נפץ.
1
1 368
1 00:29:06,860 --> 00:29:08,060
1 הם ירו.
1
1 369
1 00:29:10,260 --> 00:29:11,540
1 האם הרגו אותה?
1
1 370
1 00:29:11,900 --> 00:29:13,140
1 הם בודקים.
1
1 371
1 00:29:13,300 --> 00:29:14,820
1 הם הולכים אליה.
1
1 372
1 00:29:23,340 --> 00:29:25,100
1 ללא חגורת נפץ.
1
1 373
1 00:29:45,940 --> 00:29:47,380
1 צדקת.
1
1 374
1 00:29:48,380 --> 00:29:49,780
1 הם הרגו אותו.
1
1 375
1 00:29:51,820 --> 00:29:54,380
1 כמה מוזר
1 הוא לא לבש חומר נפץ.
1
1 376
1 00:29:55,780 --> 00:29:57,420
1 נוכל לזהות אותו מהר יותר.
1
1 377
1 00:30:09,660 --> 00:30:10,780
1 מה לא בסדר איתו?
1
1 378
1 00:30:10,940 --> 00:30:13,660
1 אני חושד שהוא רצה לשאול את המטען 1.
1
1 379
1 00:30:54,580 --> 00:30:56,020
1 רוקאמבולה.
1
1 380
1 00:30:56,940 --> 00:30:58,740
1 האם לא הסכמנו על פאכידרמה?
1
1 381
1 00:30:59,220 --> 00:31:00,820
1 היא לא אהבה את זה.
1
1 382
1 00:31:02,260 --> 00:31:03,380
1 זו הויזה שלה.
1
1 383
1 00:31:03,860 --> 00:31:06,300
1 שילמנו תוספת כדי לקבל את זה במהירות.
1
1 384
1 00:31:06,620 --> 00:31:08,580
1 ביקשת מאיתנו להיות יצירתיים.
1
1 385
1 00:31:08,740 --> 00:31:11,660
1 הבנו שלזה התכוונת.
1
1 386
1 00:31:12,100 --> 00:31:13,620
1 מושלם. יש עוד טריקים?
1
1 387
1 00:31:13,780 --> 00:31:16,740
1 שילמנו תוספת עבור דירה גדולה יותר.
1
1 388
1 00:31:18,980 --> 00:31:21,780
1 מרכזי בקמפוס.
1 נוף לגן, קומת קרקע.
1
1 389
1 00:31:22,700 --> 00:31:23,740
1 השכרות יקרות.
1
1 390
1 00:31:25,180 --> 00:31:26,180
1 כאן...
1
1 391
1 00:31:26,260 --> 00:31:28,260
1 הוא מכון ההצפנה.
1
1 392
1 00:31:28,420 --> 00:31:30,220
1 זוהי הפקולטה למתמטיקה.
1
1 393
1 00:31:30,380 --> 00:31:31,660
1 זה מרכז 21,
1
1 394
1 00:31:31,820 --> 00:31:34,180
1 מרכז המחקר אל.
1
1 395
1 00:31:34,460 --> 00:31:35,460
1 כל האנשים האלה,
1
1 396
1 00:31:35,540 --> 00:31:38,420
1 עובד במדעי המחשב,
1 מתמטיקה והצפנה,
1
1 397
1 00:31:38,580 --> 00:31:40,620
1 נע קדימה ואחורה,
1 מכאן לכאן.
1
1 398
1 00:31:40,780 --> 00:31:42,740
1 חדר הכושר, הבר, הקפיטריה.
1
1 399
1 00:31:43,140 --> 00:31:45,580
1 יש חדר יוגה,
1 שיעורי קרב מגע...
1
1 400
1 00:31:45,740 --> 00:31:47,140
1 הכל כאן.
1
1 401
1 00:31:51,100 --> 00:31:52,420
1 מתקדם?
1
1 402
1 00:31:53,540 --> 00:31:55,820
1 חלמתי מצביע של מצביע
אני רדף אחרי.
1
1 403
1 00:31:55,980 --> 00:31:57,020
1 מה זה?
1
1 404
1 00:31:57,180 --> 00:32:00,300
1 משתנה המייצג את הכתובת
1 של משתנה אחר.
1
1 405
1 00:32:00,460 --> 00:32:01,980
1 זה מייצג כתובת.
1
1 406
1 00:32:02,420 --> 00:32:03,700
1 הגעת כל כך רחוק?
1
1 407
1 00:32:03,860 --> 00:32:05,300
1 אני מתקדם.
1
1 408
1 00:32:05,540 --> 00:32:06,900
1 טוב מאוד.
1
1 409
1 00:32:07,140 --> 00:32:09,380
1 רוקן את זה
1 ותנעל אותו לתמיד.
1
1 410
1 00:32:09,540 --> 00:32:11,460
1 חיכינו לאות שלך.
1
1 411
1 00:32:15,100 --> 00:32:16,740
1 לא תעשה שום רעש.
1
1 412
1 00:32:17,580 --> 00:32:20,020
1 רק נפנוף עדין של הכנפיים שלך.
1
1 413
1 00:32:21,700 --> 00:32:23,940
1 אתה תצא כלאחר יד לאוכל.
1
1 414
1 00:32:24,540 --> 00:32:27,180
1 אל תתמהמה בשום מקום ותסתכן בחשיפה.
1
1 415
1 00:32:27,740 --> 00:32:29,860
1 אתה תתפוס כמה חרקים...
1
1 416
1 00:32:31,380 --> 00:32:33,700
1 זבובי פירות.
1 גם יתושים, אני מקווה.
1
1 417
1 00:32:34,940 --> 00:32:37,180
1 אתה תהיה מהיר מאוד...
1
1 418
1 00:32:38,380 --> 00:32:40,100
1 לעתים קרובות בלתי נראה...
1
1 419
1 00:32:40,820 --> 00:32:42,340
1 אנשים בדרך כלל יאהבו אותך.
1
1 420
1 00:32:44,140 --> 00:32:45,340
1 בקיצור...
1
1 421
1 00:32:47,380 --> 00:32:48,380
1 אתה תהיה...
1
1 422
1 00:32:51,940 --> 00:32:53,420
1 שפירית אמיתית.
1
1 423
1 00:32:57,220 --> 00:32:59,140
1 אני מזהיר אותך, זה מזויף.
1
1 424
1 00:33:00,700 --> 00:33:02,300
1 אבל זו סיכה אמיתית...
1
1 425
1 00:33:03,740 --> 00:33:05,140
1 שיביא לך מזל.
1
1 426
1 00:33:05,300 --> 00:33:06,380
1 תודה לך.
1
1 427
1 00:33:12,900 --> 00:33:15,340
1 - אני גאה להיות המטפל שלך.
1 - גם אני.
1
1 428
1 00:33:15,620 --> 00:33:17,220
1 לא יכולתי לקוות לטוב יותר.
1
1 429
1 00:33:18,500 --> 00:33:20,220
1 עכשיו, אתה תלך הביתה.
1
1 430
1 00:33:20,380 --> 00:33:22,940
1 אין מסיבות,
1 אין ארוחת פרידה עם הבחור שלך.
1
1 431
1 00:33:23,100 --> 00:33:24,780
1 - אין לי אחד.
1 - זה לא משנה.
1
1 432
1 00:33:24,940 --> 00:33:26,620
1 אין שיחות לאף אחד.
1
1 433
1 00:33:27,100 --> 00:33:29,300
1 אתה תעשה את כל זה ממוסקבה.
1
1 434
1 00:33:45,300 --> 00:33:47,940
1 הנאום הקטן הזה... מושלם.
1
1 435
1 00:33:49,340 --> 00:33:50,860
1 אתה מנהיג אמיתי.
1
1 436
1 00:33:52,460 --> 00:33:53,820
1 שלום.
1
1 437
1 00:33:53,980 --> 00:33:55,180
1 שלום.
1
1 438
1 00:33:57,220 --> 00:33:59,340
1 שמי מרינה לואיזו.
1
1 439
1 00:34:00,620 --> 00:34:03,460
1 אני עובד במכון בולגקוב.
1
1 440
1 00:34:04,260 --> 00:34:06,220
1 כן, אני סיסמולוגית.
1
1 441
1 00:34:06,940 --> 00:34:08,460
1 אני סיסמולוגית.
1
1 442
1 00:34:11,980 --> 00:34:13,420
1 פגישה בעיצומה
1
1 443
1 00:34:15,420 --> 00:34:16,860
1 - איפה הוא?
1 - שם.
1
1 444
1 00:34:22,020 --> 00:34:23,740
1 - בואי איתי.
1 - שנייה אחת.
1
1 445
1 00:34:23,900 --> 00:34:26,300
1 - לא, עכשיו.
1 - שנייה אחת.
1
1 446
1 00:34:27,540 --> 00:34:30,060
1 המנהל, הבוס שלך
1 והאמריקאים כאן.
1
1 447
1 00:34:30,820 --> 00:34:33,900
1 - האם מנהל TAO כאן?
1 - בויל? כֵּן.
1
1 448
1 00:34:35,540 --> 00:34:37,940
1 אתה נראה טיפש כשאתה יושב על הרצפה.
1
1 449
1 00:34:39,260 --> 00:34:41,180
1 הוא ההאקר הראשי של ה-NSA.
1
1 450
1 00:34:41,340 --> 00:34:44,020
1 הוא רגיל לאנשים על הרצפה,
1 תכנות.
1
1 451
1 00:34:45,500 --> 00:34:46,660
1 בוא נלך.
1
1 452
1 00:34:49,381 --> 00:34:51,541
1 לא,
1 הכל תלוי במה אנחנו דנים.
1
1 453
1 00:34:52,221 --> 00:34:55,821
1 יש לנו... צוותים עובדים
1 תחת אדם בכיר.
1
1 454
1 00:34:56,261 --> 00:34:58,981
1 שדרך אגב לא יהיה יותר מ-27.
1
1 455
1 00:35:00,221 --> 00:35:01,501
1 אבל אם אתה מדבר על אמיתי
1
1 456
1 00:35:01,701 --> 00:35:04,421
1 בחורים ממש קשוחים...
1 פושעים חמורים,
1
1 457
1 00:35:05,701 --> 00:35:09,461
1 אה, הייתי אומר שאנחנו עומדים בערך 4... 450,
1 כרגע.
1
1 458
1 00:35:10,021 --> 00:35:12,341
1 הוצאתי שניים מגוגל ציריך,
1
1 459
1 00:35:12,501 --> 00:35:15,181
1 שני גאונים שנפרדו לפני שנה.
1
1 460
1 00:35:15,661 --> 00:35:18,381
1 כל כך כעסתי שהם צבטו אותם
1 שהכפלתי את ההצעה שלהם.
1
1 461
1 00:35:19,741 --> 00:35:22,221
1 הבעיה האמיתית היום,
1 זה כסף.
1
1 462
1 00:35:22,501 --> 00:35:24,381
1 תאמין לי, אפילו לנו יש...
1
1 463
1 00:35:28,061 --> 00:35:29,501
1 מה אתה עושה, בן?
1
1 464
1 00:35:33,581 --> 00:35:36,101
1 האם אתה מנסה ברצינות
1 להיכנס לטלפון שלי?
1
1 465
1 00:35:37,341 --> 00:35:39,141
1 הטלפון שלך לא בחדר אדוני.
1
1 466
1 00:35:39,781 --> 00:35:42,661
1 השארת אותו בכספת,
1 באבטחה.
1
1 467
1 00:35:43,261 --> 00:35:44,701
1 זה לא מונע ממני לדעת
1
1 468
1 00:35:44,861 --> 00:35:47,101
1 כאשר אידיוט מנסה לשבור אותו.
1
1 469
1 00:35:48,101 --> 00:35:50,821
1 זה בדיוק מה
1 רציתי לדעת אדוני.
1
1 470
1 00:35:53,461 --> 00:35:56,021
1 השעון שלך מחובר...
1 כך גם שלי.
1
1 471
1 00:35:59,941 --> 00:36:02,541
1 לא בדקתי את הטלפון שלי
1 מהשעון שלי.
1
1 472
1 00:36:02,701 --> 00:36:03,781
1 אני יודע.
1
1 473
1 00:36:03,941 --> 00:36:07,341
1 בדקת את זה עם קוצב הלב שלך,
1 שלא מנצח דרך אגב.
1
1 474
1 00:36:12,981 --> 00:36:14,301
1 ובכן הבחור הזה ממש טוב.
1
1 475
1 00:36:14,461 --> 00:36:15,781
1 כמה עוד יש לך?
1
1 476
1 00:36:15,821 --> 00:36:18,101
1 הו, הוא היחיד.
1
1 477
1 00:36:18,501 --> 00:36:19,781
1 זה נחמד!
1
1 478
1 00:36:20,981 --> 00:36:22,081
1 בסדר..
1
1 479
1 00:36:22,781 --> 00:36:24,101
1 ביקשת מידע...
1
1 480
1 00:36:24,261 --> 00:36:27,341
1 על ההאקרים הרוסים אשר
1 נצפים לעתים קרובות בקמפוס
1
1 481
1 00:36:27,501 --> 00:36:28,341
1 הבתים
1
1 482
1 00:36:28,501 --> 00:36:31,581
1 מרכז 21 של מכון בולגקוב
1 במוסקבה.
1
1 483
1 00:36:32,061 --> 00:36:36,021
1 אכן יש לנו קבצים כאלה, אנחנו
יכולתי לדמיין לשלוח אותם אליך.
1
1 484
1 00:36:36,461 --> 00:36:38,061
1 בשני תנאים.
1
1 485
1 00:36:38,981 --> 00:36:39,981
1 יורה.
1
1 486
1 00:36:40,301 --> 00:36:41,301
1 אחד:
1
1 487
1 00:36:41,341 --> 00:36:44,261
1 אתה משתף
1 את תוצאות הפעולה שלך.
1
1 488
1 00:36:45,861 --> 00:36:47,021
1 שתיים:
1
1 489
1 00:36:47,161 --> 00:36:52,101
1 ה-CIA ביקש מאיתנו לפרוץ
1 מצלמות טלוויזיה במעגל סגור של ה-GUP,
1
1 490
1 00:36:52,261 --> 00:36:53,341
1 המטרו של מוסקבה.
1
1 491
1 00:36:53,981 --> 00:36:58,141
1 עזרנו לזהות אחד משלכם
אזרחים 1 שאנו קוראים להם באופן רגיל...
1
1 492
1 00:36:58,301 --> 00:36:59,941
1 כאב בתחת.
1
1 493
1 00:37:01,581 --> 00:37:03,501
1 Mal au tro בצרפתית.
1
1 494
1 00:37:06,301 --> 00:37:10,861
1 אני רשאי להודיע לך כי ניתוח
1 נמצא בדרך לעצור אדם זה.
1
1 495
1 00:37:11,741 --> 00:37:13,181
1 אל תעשה גלים.
1
1 496
1 00:37:13,621 --> 00:37:14,821
1 בלי מהומה.
1
1 497
1 00:37:15,221 --> 00:37:18,181
1 אנחנו מתקנים את זה בינינו,
1
1 498
1 00:37:18,541 --> 00:37:19,541
1 בשקט.
1
1 499
1 00:37:20,861 --> 00:37:22,381
1 אתה מסכים לכך,
1
1 500
1 00:37:22,881 --> 00:37:25,701
1 ואנחנו נעזור לך... 100%
1
1 501
1 00:37:26,021 --> 00:37:28,821
1 עם ההאקר Center 21 שלך.
1
1 502
1 00:37:33,181 --> 00:37:36,981
1 אני מאוד אוהב את הדרך של ה-CIA
1 לא סומך עלינו יותר.
1
1 503
1 00:38:14,101 --> 00:38:16,781
1 אמבטיות - TAVERNE
1
1 504
1 00:39:20,941 --> 00:39:22,301
1 מה אתה רוצה להגיד לי?
1
1 505
1 00:39:22,861 --> 00:39:24,661
1 אם המטרה מתנגדת...
1
1 506
1 00:39:29,821 --> 00:39:31,101
1 הבנתי.
1
1 507
1 00:39:41,700 --> 00:39:44,380
1 מולר, שיחת טלפון בשבילך.
1
1 508
1 00:39:44,900 --> 00:39:45,900
1 תודה.
1
1 509
1 00:39:51,461 --> 00:39:53,421
1 השארתי את המספר שבו אני עובד...
1
1 510
1 00:39:53,581 --> 00:39:54,701
1 לכל מקרה.
1
1 511
1 00:39:55,101 --> 00:39:56,101
1 אני אחזור.
1
1 512
1 00:40:23,060 --> 00:40:24,380
1 120 רובל.
1
1 513
1 00:40:32,260 --> 00:40:35,660
1 הישאר רגוע, אל תדבר, אל תזוז.
1
1 514
1 00:40:35,820 --> 00:40:39,460
1 אינך בסיכון.
1 זוהי פעולה נגד טרור.
1
1 515
1 00:41:51,420 --> 00:41:54,140
1 המקלחות, חדרי הרחצה,
1 וחדרי אימון.
1
1 516
1 00:42:49,340 --> 00:42:50,700
1 יש לך משקפיים?
1
1 517
1 00:42:58,740 --> 00:43:01,380
1 - מה אנחנו חוגגים?
1 - המשימה של ארה"ב נכשלה.
1
1 518
1 00:43:02,060 --> 00:43:04,660
1 קבל את זה.
1 שמעתי את זה מהגרמנים.
1
1 519
1 00:43:06,300 --> 00:43:08,940
1 אחד מהאזרחים שלהם ברוסיה
1 התלונן
1
1 520
1 00:43:09,100 --> 00:43:13,380
1 כי ה-CIA חקר אותו
1 על בלגי שהוא מתאמן איתו.
1
1 521
1 00:43:14,380 --> 00:43:15,460
1 מאלוטרו.
1
1 522
1 00:43:16,420 --> 00:43:17,980
1 הגרמנים לא העריכו
1
1 523
1 00:43:18,140 --> 00:43:21,700
1 השימוש הלאומי שלהם
1 כמודיע של ה-CIA.
1
1 524
1 00:43:23,460 --> 00:43:25,820
1 הם דרשו
1 בטיחותו תהיה מובטחת.
1
1 525
1 00:43:26,700 --> 00:43:30,820
1 האמריקנים הסכימו להזהיר אותו
1 כדי שיוכל לצאת בזמן.
1
1 526
1 00:43:32,580 --> 00:43:35,020
1 החבר שלנו מאלוטרו חש
1 משהו קרה.
1
1 527
1 00:43:35,300 --> 00:43:36,820
1 הוא ברח.
1
1 528
1 00:43:37,860 --> 00:43:39,460
1 זה מה שאנחנו מטגנים?
1
1 529
1 00:43:40,380 --> 00:43:43,020
1 אני לא אומלל
1 דיבאלי דפק את האמריקנים,
1
1 530
1 00:43:43,180 --> 00:43:44,780
בדיוק כמו שהוא דפק אותנו.
1
1 531
1 00:43:45,340 --> 00:43:47,620
1 אבל זה לא מה שאנחנו מטגנים.
1
1 532
1 00:44:01,020 --> 00:44:03,100
1 אנחנו מרימים כוסית על עזיבתי.
1
1 533
1 00:44:06,460 --> 00:44:09,140
1 רוסיה היא המקום שבו התחלתי
1 בתור מסתערב...
1
1 534
1 00:44:09,500 --> 00:44:11,980
1 ומכאן נובעת הנפילה שלי.
1
1 535
1 00:44:14,780 --> 00:44:16,740
ייתכן ש-JJA 1 צודק.
1
1 536
1 00:44:18,300 --> 00:44:20,980
1 כנראה היינו עיוור
1 מאת מאלוטרו.
1
1 537
1 00:44:21,140 --> 00:44:22,780
1 או יותר נכון, מוקסם.
1
1 538
1 00:44:24,380 --> 00:44:27,620
1 אולי כולנו היינו מאוהבים בו.
1
1 539
1 00:44:32,780 --> 00:44:35,060
1 אולי הייתי מתירני מדי לפעמים.
1
1 540
1 00:44:36,980 --> 00:44:39,380
1 מחזיק את זה נגדי
1 יהיה מוצדק.
1
1 541
1 00:44:43,540 --> 00:44:44,660
1 כן.
1
1 542
1 00:44:46,060 --> 00:44:47,620
1 אני עוזב.
1
1 543
1 00:44:49,860 --> 00:44:51,620
1 לא גאה במיוחד.
1
1 544
1 00:45:00,100 --> 00:45:01,740
1 בוא נסכים לרוקמבול.
1
1 545
1 00:45:02,260 --> 00:45:04,860
1 הסוכן הסמוי הראשון שלך כבמאי.
1
1 546
1 00:45:07,220 --> 00:45:09,140
1 אני מאחל לך כל טוב.
1
1 547
1 00:45:10,220 --> 00:45:11,420
1 תודה לך.
1
1 548
1 00:45:19,260 --> 00:45:21,860
1 האם אתה יודע מה מייצג JJA?
1
1 549
1 00:45:22,500 --> 00:45:23,580
1 מס'
1
1 550
1 00:45:23,740 --> 00:45:25,460
1 זה כינוי שנתנו לו.
1
1 551
1 00:45:25,780 --> 00:45:28,700
1 JJA: ג'יימס ישו אנגלטון.
1
1 552
1 00:45:29,420 --> 00:45:31,820
1 הוא ניהל את ה-CIA
יחידת ריגול נגד סובייטית אחת
1
1 553
1 00:45:31,980 --> 00:45:33,340
1 בשנות החמישים.
1
1 554
1 00:45:34,740 --> 00:45:37,140
1 הוא היה אובססיבי לגבי סוכנים כפולים.
1
1 555
1 00:45:37,780 --> 00:45:39,940
1 עריקי KGB מזויפים.
1
1 556
1 00:45:40,820 --> 00:45:42,100
1 הוא היה גאון.
1
1 557
1 00:45:42,820 --> 00:45:44,900
1 אבל העבודה שלו גרמה לו להשתגע.
1
1 558
1 00:45:45,060 --> 00:45:48,420
1 בסופו של דבר הוא פרנואיד לחלוטין,
1 מסוכן ומטורף.
1
1 559
1 00:45:51,100 --> 00:45:52,860
1 היזהרי ממנו, מארי-ז'אן.
1
1 560
1 00:46:11,260 --> 00:46:13,220
1 איך נשמע לך בשר חזיר צלוי?
1
1 561
1 00:46:13,540 --> 00:46:14,620
1 מושלם.
1
1 562
1 00:46:33,900 --> 00:46:35,020
1 טעים.
1
1 563
1 00:46:35,820 --> 00:46:39,260
1 עמנואל תמיד עושה תוספת ביום ראשון.
1 אז ביום שני...
1
1 564
1 00:46:40,100 --> 00:46:41,420
1 אני אוכל טוב.
1
1 565
1 00:46:48,060 --> 00:46:50,020
1 האם אתה מאמין באינסטינקט?
1
1 566
1 00:46:52,860 --> 00:46:53,900
1 בטח.
1
1 567
1 00:46:57,300 --> 00:47:01,900
1 אנא בדוק אם מישהו
לאחד מהלשכה יש חבר גרמני...
1
1 568
1 00:47:02,060 --> 00:47:06,620
1 או פילגש גרמנייה.
1 או כל קשר לשירותים הגרמניים.
1
1 569
1 00:47:07,540 --> 00:47:09,980
1 לכל מקרה.
1 אל תשאל למה. פשוט תעשה את זה.
1
1 570
1 00:47:15,620 --> 00:47:19,300
1 אני לא מאמין באינסטינקט.
1 אבל אני כן מאמין בהדלפות.
1
1 571
1 00:47:37,860 --> 00:47:39,300
1 שכחת משהו?
1
1 572
1 00:47:42,740 --> 00:47:43,740
1 מס'
1
1 573
1 00:47:44,900 --> 00:47:46,820
1 אני מקווה שלא.
1
1 574
1 00:48:02,140 --> 00:48:05,540
1 היי. אתה לא עונה.
1
1
1 575
1 00:48:06,700 --> 00:48:08,380
1 אני יודע שיום אחד נמצא אחד את השני.
1
1 576
1 00:48:09,380 --> 00:48:11,740
1 אני יודע שיהיה לנו קשה לדבר.
1
1 577
1 00:48:13,420 --> 00:48:15,300
1 אנחנו נעמוד זה מול זה,
1
1 578
1 00:48:16,660 --> 00:48:19,300
1 עם כל הטינה והתסכול שלנו.
1
1 579
1 00:48:19,740 --> 00:48:21,820
1 העצב שצברנו שנינו.
1
1 580
1 00:48:42,420 --> 00:48:43,940
1 ביי, שפירית.
1
1 581
1 00:48:46,220 --> 00:48:48,540
1 קיוויתי לראות אותך בלבנון,
1 על הסירה.
1
1 582
1 00:48:49,260 --> 00:48:51,580
1 אני לא יודע למה.
1 זה היה טיפשי.
1
1 583
1 00:48:52,100 --> 00:48:54,180
1 היו לך דברים אחרים לעשות, כמובן.
1
1 584
1 00:48:55,060 --> 00:48:57,500
1 בדיוק כמו עכשיו.
1
1 585
1 00:48:58,460 --> 00:48:59,820
1 אני רוצה לחזור הביתה.
1
1 586
1 00:48:59,980 --> 00:49:02,140
1 אני רוצה... אני לא יודע...
1
1 587
1 00:49:02,300 --> 00:49:04,060
1 שלם. כן, זהו.
1
1 588
1 00:49:05,020 --> 00:49:07,420
1 כבר שילמתי הרבה מאוד.
1
1 589
1 00:49:07,580 --> 00:49:09,780
1 אני חושד שאצטרך להמשיך לשלם.
1
1 590
1 00:49:10,740 --> 00:49:12,860
1 אני רוצה שתקבע את המחיר.
1
1 591
1 00:49:13,300 --> 00:49:15,740
1 כי אני יודע שתקבע מחיר הוגן.
1
1 592
1 00:49:16,580 --> 00:49:18,100
1 אני שואל אותך, אנרי.
1
1 593
1 00:49:19,060 --> 00:49:20,620
1 עזור לי לחזור הביתה.
1 1